Los comunicadores necesitamos conocer e interiorizar el concepto de la doble articulación del lingüista Francés André Martinet para llegar de forma más técnica y directa a cumplir nuestros intereses o los de la empresa en la que trabajamos.
Quizá en este punto te surjan muchas preguntas como: ¿quién es él? ¿qué es eso de la doble articulación? ¿de qué nos sirve su teoría en nuestra vida profesional? pues bien, la razón de este blog es resolver todas tus inquietudes, así que si te interesa hasta ahora lo que he dicho, quédate y lee hasta el final!
Antes que nada, es necesario mencionar que no estamos hablando de cualquier persona, André Martinet es un científico lingüista autor de importantes trabajos de lingüística general y dentro de dichos trabajos se encuentra el planteamiento de la doble articulación del lenguaje.
La doble articulación del lenguaje se divide en dos facetas: la primera articulación y la segunda articulación.
La primera articulación hace alusión a un conjunto de unidades con un orden que tiene un sentido dentro de una institución. Para ejemplificar lo dicho me permitiré utilizar la siguiente imagen:
En ella encontramos palabras (que dentro de la teoría llamaremos partículas), entonces, volvamos a empezar. En la imagen encontramos partículas que forman un conjunto de unidades y dicho conjunto tiene un sentido dentro de una institución ¿cómo así?, una institución es algo establecido o fundado, todos pertenecemos a una institución, por ejemplo, el idioma, el colegio, la familia, etc son ejemplos de institución, así que, en este orden de ideas, como pertenecemos a una misma institución, en este caso el idioma español, podemos entender la imagen.
Si no se cumple alguna de las características mencionadas anteriormente, entonces, NO EXISTE PRIMERA ARTICULACIÓN, por ejemplo:
En esta imagen no se cumple la primera articulación del lenguaje porque las partículas que se muestran no tienen una sucesión de unidades adecuada (un orden), lo que hace que pierda el sentido.
"Cada una de estas unidades de la primera articulación presenta, como hemos visto, un sentido y uan forma vocal" -Pagina 22, párrafo 1, lineas 1-3 (Martinet)
Por otra parte, se encuentra la segunda articulación, la cual, selecciona unidades de la primera articulación para crear nuevas unidades y lo realiza de forma económica y creativa.
Para ejemplificar lo dicho utilizaré la siguiente imagen:
En ella observamos como inmerso en el logo de Carrefour se encuentra la inicial de dicha compañía. Aquí evidenciamos el buen trabajo que hizo el autor de ésta pieza. Esta es precisamente la idea de la segunda articulación, crear por medio de una primera pieza (Carrefour) otra nueva, con características: económica y creativa, tal como lo vemos reflejado en el ejemplo.
"La economia que resulta de las dos articulaciones es capaz de obetener un instrumento de comunicación de empleo general que permite transmitir tanta información con tanta facilidad" -Pag 25, párrafo 2, lineas 4-7 (Martinet).
Y es así como utilizando adecuadamente la teoría de Martinet podemos crear grandes cosas para bien de nuestros intereses tanto desde el punto personal como el de una institución u organización de la cual hagamos parte.
En primer lugar, estoy de acuerdo con los ejemplos usados para aclarar el funcionamiento de la doble articulación.
ResponderBorrarPor otra parte esta la forma en que fueron redactadas las definiciones de cada articulación, comprendo que la intención es que las personas puedan comprender este texto con facilidad; pero aún así completaría y cambiaría algunas cosas de una forma mas técnica como:
1. la primera articualción es una sucesión de unidades con un orden y que son entendidas por una instución humana.
1.1 la siguiente parte de este punto explica que las palabras son particulas, pero esto es erroneo puesto que las parlabras para Martinet son llamadas unidades y dichas particulas son las que conforman esas unidades y la que nos llevan a la segunda articulación.
2. para la segundo punto es solo necesario completar y hacer unas aclaraciones, yo diría que " la segunda articualación descompone unidades en particulas a partir de la primera articulación para crear nuevas unidades de forma creativa y economica, siendo estás ultimas sus principales caracteriscas."
Yesid Eduardo Saavedra - Grupo 6
Buena explicación y ejemplo! Cuidado con decir que el orden de la primera articulación es coherente o adecuada, no lo es, simplemente fue creada así por las instituciones humanas pero no podemos explicar por qué a cierto orden le corresponde un sentido y no otro ;)
ResponderBorrar