Por Mauricio Díaz
Muchas veces pensamos erróneamente que los seres humanos pensamos con "dibujitos" en la cabeza pero según Martinet esto es erróneo como podemos ver en esta cita: "Según una concepción muy ingenua, pero bastante extendida una lengua sería un repertorio de palabras, es decir, de producciones vocales (o gráficas), cada una de las cuales correspondería a una cosa." nos da a entender que tenemos un concepto muy erróneo de la manera en la cual nosotros los seres humanos pensamos.
Para Andre Martinet los seres humanos pensamos en secuencias de unidades las cuales tienen un orden y un sentido, el cual podemos entender por ejemplo
como podemos ver y entender sabemos muy bien lo que esta frase significa ya que tienen un orden y un sentido para nuestra institución (grupo social ) pero si vemos algo como por ejemplo:
Ma miggggraq ops thbo thopo
Este segundo ejemplo no tiene un orden y un sentido para nuestra institución es solo la unión de varias partículas formando lo que pareciera ser unidades con algún sentido pero en realidad no lo tiene.
Aquí podemos hacer un pequeño paréntesis y hablar un poco de la doble articulación:
como su nombre lo indica, la doble articulación se divide en dos tipos de articulaciones
La primer articulación se basa en una serie de unidades, las cuales tiene un sentido para una determinada institución.
" La primer articulación del lenguaje es aquella con arreglo a la cual todo hecho de experiencia que se vaya a transmitir, toda necesidad que se desee hacer conocer a la otra persona, se analiza con sucesión de unidades dotadas cada una de una forma vocal y de un sentido"
Tengo el carro en el taller
la segunda articulación es dividir las partículas que conforman las unidades, para crear nuevas unidades dotadas de un sentido lo que también la hace económica.
Locura - Lo cura
Otra capacidad del lenguaje y que nos permite entender de que los seres humanos no pensamos con "Dibujitos" es que nos permite referirnos a cosas de las cuales no están determinadas y con referirme a cosas que no estan determinadas es decir a algo que no podemos percibir con nuestros sentidos, Un ejemplo de esto seria la palabra Solidaridad
Muchas veces hemos utilizado este termino y me arriesgo a decir que es algo que no esta determinado ya que nosotros no podemos oler la solidaridad, no podemos saborearla,etc, no podemos hacernos a la imagen en la cabeza de algo que sea exactamente solidaridad pero si sabemos lo que es este concepto para nuestra institución.
Creo que tienes claros los conceptos que aborda martinet en su teoría. utilizas los términos precisos para describir las ideas del autor y eres consecuente y ordenado con tu explicación. sin embargo te recomiendo que intentes definir los términos del autor de una manera mas sencilla (con sinónimos o reduciendo a su minima expresión) por que sigue siendo casi tan técnica como la del autor. por otro lado hubiese sido muy bueno dar crédito al autor en la conceptualización de "Algo determinado" que enunciaste en el último párrafo.
ResponderBorrarPor: Jhojan Esteban López
Creo que las explicaciones y ejemplos que dan son muy buenos, sin embargo, creo que tus lectores, primíparos de carreras de comunicación, les gustaría ver estos conceptos en casos específicos de la profesión y además identificar para qué les sirve saber estos conceptos :)
ResponderBorrar